1 00:00:11,420 --> 00:00:16,100 TÖRVÉNYTÉVEM 2 00:01:44,960 --> 00:01:48,948 - Texasban vagyok, idegen? - Már egy ideje. 3 00:01:49,480 --> 00:01:53,200 Biztos megérkezem Határváros akkor. 4 00:01:53,280 --> 00:01:58,160 Menj előre és az a fa Ott balra fordulsz. 5 00:01:58,200 --> 00:02:02,000 - Milyen messze van? - Nem több 600 mérföldnél. 6 00:02:02,040 --> 00:02:04,600 Köszönöm szépen. 7 00:02:50,200 --> 00:02:52,120 Menjünk. 8 00:03:03,780 --> 00:03:05,460 Sanchez. 9 00:04:24,000 --> 00:04:27,920 Ortiz súlyosan megsérült. Elküldjük a következő tanyán. 10 00:04:27,960 --> 00:04:29,880 Menjünk. 11 00:04:35,520 --> 00:04:38,400 Bocsánat, én... 12 00:04:53,000 --> 00:04:55,640 - Mit gondolsz erről, Joe? - Szerintem ez nem az 13 00:04:55,680 --> 00:04:58,760 biztonságos hely takarítsd meg a pénzed. 14 00:05:07,960 --> 00:05:10,680 - Helló, Ranger. - Szia Slim. 15 00:05:10,880 --> 00:05:12,760 Vadőr? 16 00:05:14,080 --> 00:05:18,960 - Elnézést, te vagy a seriff? - Valami hasonlót. 17 00:05:19,000 --> 00:05:21,880 - Van egy panaszom. - Panasz? 18 00:05:21,920 --> 00:05:24,680 Igen, tegnap este a városban több férfi lőtt, 19 00:05:24,720 --> 00:05:26,600 összetörték az enyémet vagon és majdnem lelőttem. 20 00:05:26,800 --> 00:05:29,480 - Hol? - Hol? Az egész testen. 21 00:05:30,120 --> 00:05:32,280 - Eltörték, mi? - Igen, uram. 22 00:05:32,320 --> 00:05:35,000 Milyen szégyen. Menj, igyál egy kis vizet, Sunny. 23 00:05:36,680 --> 00:05:39,560 Összetörték a kocsimat és... 24 00:05:45,400 --> 00:05:49,720 Remek trükk, szeretném megvenni egy olyan lovat, hogy kiképezze. 25 00:05:49,760 --> 00:05:53,120 Sunny nem eladó. Inkább menj el Butch Croley-hoz. 26 00:05:53,200 --> 00:05:56,560 - Ki ő? - Az utca végén lévő istálló tulajdonosa. 27 00:05:56,600 --> 00:05:58,720 De ott nem találod. 28 00:05:58,760 --> 00:06:01,720 Munkaidőben a szalonban marad. 29 00:06:06,520 --> 00:06:08,320 - Szia Joe. - Szia Hank. 30 00:06:08,360 --> 00:06:11,240 - Várnak rád. - WHO? 31 00:06:11,280 --> 00:06:13,760 A kapitány és a mexikói konzul. 32 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 elképzeltem. 33 00:06:16,360 --> 00:06:21,240 Ez az ötödik alkalom, hogy átkelt a határ az elmúlt 5 hónapban. 34 00:06:21,280 --> 00:06:24,200 Nagy bandát hoz és megtámad egy kisvárost 35 00:06:24,240 --> 00:06:27,680 előtt a határon hogy bárki megértheti. 36 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Nelson a tizenkettedik embert, akit megölt. 37 00:06:29,960 --> 00:06:32,880 - Ideje, hogy valaki tegyen valamit. - Ne nézz rám. 38 00:06:32,920 --> 00:06:35,200 - Helló, Munoz úr. - Mr. Waldner. 39 00:06:35,240 --> 00:06:40,680 A mexikói kormány két csapatot küldött alkalommal El Tigre és banditái mögött. 40 00:06:40,720 --> 00:06:45,080 Eltűnnek a hegyekben. Azóta hármat elküldtünk 41 00:06:45,120 --> 00:06:48,680 legjobb férfiak a szolgálatban Mexikói titok. 42 00:06:48,720 --> 00:06:50,880 És eltűntek. 43 00:06:50,920 --> 00:06:54,520 Végül elküldtük Sanchez ezredest, a titkosszolgálat vezetője. 44 00:06:54,560 --> 00:06:58,920 - Hallottad Joe-t, segítettek. - Mi történt Sanchez ezredessel? 45 00:06:58,960 --> 00:07:02,560 - Nem hallottunk felőle. - Hadd segítsek. 46 00:07:02,600 --> 00:07:06,120 - Tervezi, hogy egyedül küldi el? - Igen. 47 00:07:06,160 --> 00:07:10,440 - Meglátogatom a nővéremet St. Louisba. - Joe Waldner a legjobb és a legtöbb 48 00:07:10,480 --> 00:07:13,720 Tapasztalt Ranger. Oldja meg a problémákat a kormányával. 49 00:07:13,760 --> 00:07:16,880 Elkapja El Tigrét. Joe soha nem vallott kudarcot. 50 00:07:16,920 --> 00:07:21,080 Ez túlzás, kapitány. Nem vagyok olyan jó. 51 00:07:21,120 --> 00:07:23,800 - Gyere ide. - Hol? 52 00:07:24,560 --> 00:07:28,640 Ez San Clemente-é. 15 mérföld gyalog. 53 00:07:28,680 --> 00:07:33,320 10 mérföldre a hegyekbe Itt található San Clemente faluja. 54 00:07:33,360 --> 00:07:36,840 - Igen? - Tele banditákkal mindkét országból. 55 00:07:36,880 --> 00:07:39,240 - Tudom. - Tudom, ott voltam. 56 00:07:39,280 --> 00:07:42,000 - És ismernek engem. - Ez hátrány lesz. 57 00:07:42,040 --> 00:07:44,760 Mit akarsz, mit tegyek? Tedd a nyergembe El Tigrét 58 00:07:44,800 --> 00:07:48,440 és finoman idehozza? Tele lőnének golyókkal. 59 00:07:48,480 --> 00:07:53,520 Nem, gyere vissza élve. A jutalom Nem mond semmit arról, hogy életben van. 60 00:07:53,560 --> 00:07:57,680 - És ez mindkét országban érvényes. - Nem beszélhetsz velük. 61 00:07:57,720 --> 00:08:02,680 Megtudtuk, hogy az El Tigre csak megy Városokba rablásért. 62 00:08:02,720 --> 00:08:07,360 De van egy hadnagya bizalom, amerikai, 63 00:08:07,400 --> 00:08:11,080 - Mr. O'Moore, - Igen, O'Moore? 64 00:08:11,160 --> 00:08:14,160 Ez sokat segít, Akarod, hogy én is hozzam? 65 00:08:14,200 --> 00:08:17,160 - Nem, én... - Az az elképzelésem, hogy bármelyik 66 00:08:17,360 --> 00:08:20,275 honfitársad, aki add el magad El tigre-nek... 67 00:08:20,588 --> 00:08:25,040 el tudod adni az El Tigre-t honfitársának. 68 00:08:25,240 --> 00:08:28,600 - A parancsod alatt vagyok? - Nem parancsolhatom, hogy hagyd el 69 00:08:28,680 --> 00:08:31,000 országban önkéntesnek kell lenned. 70 00:08:31,040 --> 00:08:34,280 - Jelenleg nem tudok önkénteskedni. - Miért nem? 71 00:08:34,360 --> 00:08:37,880 Szomjasan megyek inni. 72 00:08:58,960 --> 00:09:04,400 Látta valaki azt a Butchot, aki eladta nekem ló és azt mondta, hogy megszelídítették? 73 00:09:04,440 --> 00:09:08,840 - Mit? - Elvette a pénzemet és a lovamat. 74 00:09:08,880 --> 00:09:13,520 mindannyian tanúk vagytok, Bemegyek és idehozlak. 75 00:09:13,560 --> 00:09:16,880 Vissza, egy pillanat múlva visszajövök. 76 00:09:25,880 --> 00:09:30,760 Bárcsak ne tennéd zavarni ivás közben. 77 00:09:31,640 --> 00:09:34,680 - Emelje fel a kezét. - Gyerünk, kész vagyok. 78 00:09:34,720 --> 00:09:38,240 - Várj egy pillanatot. - Örülök, hogy megállítottál. 79 00:09:38,280 --> 00:09:40,680 - Megzavarod a békét. - Én nem. 80 00:09:40,760 --> 00:09:43,560 - Eladott nekem egy vad lovat. - Gyengéd ló. 81 00:09:43,600 --> 00:09:49,080 - Azt mondtad, meg kell védened. - Talán a lónak védelemre van szüksége. 82 00:09:49,120 --> 00:09:52,600 Szerintem stresszes lesz bizonyos típusú emberekkel. 83 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 - Hogy érted? - Tegyük fel, hogy menj fel erre az oldalra. 84 00:09:55,080 --> 00:09:56,840 - Ezen az oldalon? - Igen. 85 00:09:56,920 --> 00:10:01,480 - Nem fog ugrani, ugye? - Nem, bízd a törvényben, fiam. 86 00:10:01,920 --> 00:10:06,920 Tartsd meg. ne hagyd ugrani. Csinált már ilyet. 87 00:10:08,440 --> 00:10:11,920 - Ki gondolta volna. - Gyere ide, Sunny. 88 00:10:14,000 --> 00:10:17,480 Szeretnéd Lovat cserélni, Ranger? 89 00:10:17,520 --> 00:10:22,240 - Szükségem lesz Sunnyra, ahova megyek. - Akkor ezt viszem. 90 00:10:22,360 --> 00:10:26,320 Várj itt, Sunny, Hozok egy pohár sört. 91 00:10:26,440 --> 00:10:30,320 Gyerünk srácok, Croley fizet. 92 00:10:39,040 --> 00:10:44,000 Nem lovagolok át veled a folyón, Joe, ez felkeltheti a figyelmet. 93 00:10:46,400 --> 00:10:50,800 - Úgy tűnik, máris vonzottunk valamit. - Igen, ez rossz. 94 00:10:51,080 --> 00:10:56,520 - Nos, tehetek valamit érted? - Nem sokat tehetsz 95 00:10:56,560 --> 00:11:00,440 - A határ ezen oldalán, kapitány. - Nem. 96 00:11:00,840 --> 00:11:04,520 Nos, át tudod adni Shine-t? 97 00:11:04,840 --> 00:11:08,040 - Viszlát, Joe. - Ne mondjon ilyet, kapitány. 98 00:12:46,600 --> 00:12:48,760 Készülj fel. 99 00:13:01,440 --> 00:13:04,120 - Nem ő az. - Ezt honnan tudod? 100 00:13:04,160 --> 00:13:06,240 Nagyon fiatal. 101 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 Mit fogunk tenni? 102 00:13:08,600 --> 00:13:10,725 Megöljük. 103 00:13:33,960 --> 00:13:37,680 - Mi történt? - Megtámadtak. 104 00:13:38,320 --> 00:13:41,200 - Miért? - Nem tudod? 105 00:13:41,240 --> 00:13:46,160 Nem emlékszem semmire, Egyszerűen leesik a lováról. 106 00:13:47,840 --> 00:13:51,960 - Miért támadtak meg? - Valószínűleg összezavartak 107 00:13:52,000 --> 00:13:55,040 egy másik személlyel. 108 00:13:55,080 --> 00:13:58,600 - Hát köszi. - Miért követtél? 109 00:13:58,640 --> 00:14:01,960 Akár hiszi, akár nem, próbálkoztam megtudja, melyik út van délre. 110 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 - Hová mész? - San Clemente-be. 111 00:14:05,040 --> 00:14:07,960 - Hallottál róla? - Igen, hallottam. 112 00:14:08,000 --> 00:14:10,640 Talán lovagolok veled. 113 00:14:10,680 --> 00:14:15,680 - Ez nem térítene ki az útból? - Nem sokat. 114 00:14:15,880 --> 00:14:19,840 Mindig úgy tűnik, hogy rendet csinálsz problémák a nálad nagyobb fiúkkal. 115 00:14:19,880 --> 00:14:22,720 - Nem csak fiúk, lányok is. - Lányok? 116 00:14:22,760 --> 00:14:25,000 Természetesen a nagyokat szeretem. 117 00:14:25,040 --> 00:14:30,000 Volt egy lány Mary Miguire-nek hívták, ő... 118 00:14:30,360 --> 00:14:34,400 - Látod, mire gondolok? - Gyere ide, Sunny. 119 00:14:35,040 --> 00:14:40,720 Aztán ott volt Peggy, azt hiszem hogy ő szeretett engem a legjobban. 120 00:14:40,760 --> 00:14:42,880 Milyen féltékeny volt. 121 00:14:42,920 --> 00:14:45,760 Csak ő kellettem lásd egy lány fényképét nézve 122 00:14:45,800 --> 00:14:51,760 a maga 90 kilójával essen rám. 123 00:14:52,560 --> 00:14:55,840 Túl meleg van, Pihenjünk itt egy kicsit. 124 00:14:55,880 --> 00:14:57,920 Akkor megmutatom az utat, más úton járok, 125 00:14:57,960 --> 00:15:00,280 a vállalkozásom magánügy. 126 00:15:07,240 --> 00:15:12,040 Semmi baj, Sunny. Menj, igyál vizet. 127 00:15:18,720 --> 00:15:21,880 Oké, menj, igyál vizet. 128 00:15:21,920 --> 00:15:25,280 Nem fű, víz. 129 00:15:41,060 --> 00:15:43,700 - Alszol? - Nem. 130 00:15:44,680 --> 00:15:48,760 Arra gondoltam, hogy talán te meglátogathatna San Clemente-ben. 131 00:15:48,800 --> 00:15:51,480 ezt szeretném találkozott a bátyámmal. 132 00:15:51,520 --> 00:15:55,040 - Van egy testvéred San Clemente-ben? - Igen, a neve Patrick. 133 00:15:55,080 --> 00:15:58,240 Nyolc éve nem láttam. Ezüstbányát üzemeltet. 134 00:15:58,280 --> 00:16:01,320 - A bátyád hívott? - Nem egészen. 135 00:16:01,360 --> 00:16:06,240 Azt mondta, ne jöjjek. Azt hittem megleplek. 136 00:16:06,400 --> 00:16:09,560 Megparancsolta a az enyém nyolc éve, na 137 00:16:09,640 --> 00:16:12,200 A második évtől kezdve pénzt küldtek haza, 138 00:16:12,240 --> 00:16:15,560 hogy segítsek anyámnak és nővéremnek. Nem csináltam semmit 139 00:16:15,600 --> 00:16:18,600 New York, szóval arra gondoltam gyere, hogy segíts a bányában. 140 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 - Biztos nagyon jól kijön? - Nagyon jó? 141 00:16:21,640 --> 00:16:26,600 Patrick mindig mindenben a legjobb volt. Mindig a legnagyobb, a legerősebb, 142 00:16:26,640 --> 00:16:32,320 a legszebb. A Tizedik sugárút büszkesége. 143 00:16:32,400 --> 00:16:38,160 Csak egy ilyen van a családokban és Patrick O'Moorékhoz ment. 144 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 - O'Moore? - Együtt lovagolunk és 145 00:16:41,240 --> 00:16:44,960 Még a vezetéknevet sem tudjuk a másiktól. J. Dennis O'Moore vagyok. 146 00:16:45,000 --> 00:16:47,560 - Joe Waldner. - Örülök, hogy találkoztunk, Joe. 147 00:16:47,600 --> 00:16:51,000 Tudod, talán elmegyek te San Clemente-be. 148 00:16:51,040 --> 00:16:53,400 Jó. Jó! 149 00:16:57,880 --> 00:17:01,240 Itt van, Denny. Ott van San Clemente. 150 00:17:01,880 --> 00:17:05,840 Ide küldjük levelezésünket. 151 00:17:05,960 --> 00:17:09,400 Ez nyugatra van a város másik felén. 152 00:17:09,440 --> 00:17:15,160 Alkonyatkor beérünk a városba. Ez egy kemény város, Denny. 153 00:17:15,720 --> 00:17:20,920 Várja meg a kifejezést Patricktől, amikor meglát minket. 154 00:17:31,280 --> 00:17:33,840 - Uram? - Igen. 155 00:17:37,880 --> 00:17:41,400 - Fiúk. - Köszönöm, uram. 156 00:17:49,480 --> 00:17:52,320 - Elkaptad? - Nem, uram. 157 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 - Nem? - Ketten voltak. 158 00:17:54,440 --> 00:17:56,720 Kettőt? 159 00:17:56,760 --> 00:18:01,200 - Egy másik Ranger? - Nem, uram. Csak egy fiú volt. 160 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 - Érti, uram? - Mikor lesznek itt? 161 00:18:03,320 --> 00:18:05,320 Alkonyatkor kell megérkezniük. Esperaremos por... 162 00:18:05,400 --> 00:18:09,480 nem akarom tudni. Jelentse ezt az El Tigre-nek. 163 00:18:09,680 --> 00:18:12,348 - De hogy magyarázzam el, uram. - Mr. O'Moore said they will. 164 00:18:12,760 --> 00:18:14,840 - Akarsz erről beszélni? - Nem, uram. 165 00:18:14,920 --> 00:18:17,080 Szóval, lépj tovább. 166 00:18:17,120 --> 00:18:19,480 Azt javaslom, küldje el a Burger Waldner mögött. 167 00:18:19,520 --> 00:18:22,360 - Úgy tűnik, képes gondoskodni magáról. - Igen, felhívhatom... 168 00:18:22,440 --> 00:18:26,480 - Később adok utasításokat. - Igen uram. 169 00:18:27,520 --> 00:18:31,480 Talán El Tigrének kellene erről gondoskodnia. 170 00:18:31,760 --> 00:18:35,200 - Hány emberünk van itt? - Tíz vagy tizenkettő. 171 00:18:35,680 --> 00:18:40,920 A Casa Alvoradoban leszek, maradj velünk Megnézem, megjelenik-e Waldner. 172 00:18:40,960 --> 00:18:45,080 Szerintem nem akarod, hogy megzavarjanak a szép hölgy házában. 173 00:18:45,120 --> 00:18:47,680 Téved. 174 00:18:48,560 --> 00:18:52,360 - Szólj, amint Waldner megérkezik. - Igen uram. 175 00:19:05,040 --> 00:19:07,760 Ez minden, köszönöm. 176 00:19:07,800 --> 00:19:13,160 Most nyugi. Vigyázz magadra. Ne feledje, bajban vagyunk. 177 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 van egy problémám. Nem akar téged, anya. 178 00:19:16,240 --> 00:19:19,040 Mr. Patrick O'Moore. 179 00:19:20,240 --> 00:19:21,520 - Uram. - Asszonyom. 180 00:19:21,560 --> 00:19:23,440 Hiányzik. 181 00:19:23,480 --> 00:19:26,360 - Elnézést. - Nem adok engedélyt. 182 00:19:26,400 --> 00:19:28,960 karmelita. 183 00:19:31,560 --> 00:19:34,960 - Kérem, üljön le. - Köszönöm. 184 00:19:36,840 --> 00:19:40,840 - Kérsz ​​csokit? - Nem, köszönöm. 185 00:19:47,120 --> 00:19:51,480 - Engem bámulsz. - Talán nem tudja, hogy nem 186 00:19:51,520 --> 00:19:55,480 - A mi országunk ez durva. - Igen tudom. 187 00:19:55,520 --> 00:19:57,880 De a lányod durva volt velem. 188 00:19:57,920 --> 00:20:03,880 - Miért vagy megőrülve értem? - Nem tudom, de szeretlek. 189 00:20:05,280 --> 00:20:09,520 - Gyönyörű vörös orrod van. - Karmelita. 190 00:20:09,720 --> 00:20:14,600 Az ivás nem tartozik a bűneim közé. Talán te vagy. 191 00:20:14,720 --> 00:20:18,080 Talán van valami furcsa ahogy rád nézek. 192 00:20:18,120 --> 00:20:21,480 Talán ha az anyád nem itt elmondhatnám, mennyi 193 00:20:21,520 --> 00:20:25,520 - Azt akarom, hogy a te tested... - Uram. 194 00:20:25,560 --> 00:20:30,120 A szent házasságban. Valójában beszéltem a pappal. 195 00:20:30,160 --> 00:20:32,520 biztos vagyok benne nem mentesített. 196 00:20:32,560 --> 00:20:37,680 Nem bort látok a szádban. És vér. 197 00:20:38,120 --> 00:20:41,360 Sokat beszélsz Carmelita. Nem szeretem ezt egy feleségben. 198 00:20:41,400 --> 00:20:43,843 Apád dolga volt velem azon a napon, amikor meghalt. 199 00:20:44,043 --> 00:20:47,327 Apám emésztési zavarban halt meg, a szíve nem tudta megemészteni 200 00:20:47,527 --> 00:20:49,607 te és El Tigre. 201 00:20:49,736 --> 00:20:51,456 - Vannak, akik azt mondanák... - Vannak, akik ezt mondanák 202 00:20:51,580 --> 00:20:54,902 a lánya és én messzire mehetünk Mexikónak ezen a részén, és mi is fogunk. 203 00:20:57,080 --> 00:21:01,880 - Nem kérek senkitől semmit Carmel. - Még El Tigre sem? 204 00:21:02,280 --> 00:21:04,440 Megvan az áldása. 205 00:21:04,480 --> 00:21:06,920 Akkor miért kérdezted feleségül venni? 206 00:21:06,960 --> 00:21:11,920 Miért nem fogsz el úgy egy vásáros lány? 207 00:21:12,280 --> 00:21:15,640 Talán megteszem. 208 00:21:25,720 --> 00:21:27,360 itt van. 209 00:21:30,080 --> 00:21:32,320 - Denny? - Igen? 210 00:22:26,387 --> 00:22:31,627 Ez a hetedik Buena Vista? Mr. Patrick O'Moore-t keresem. 211 00:22:31,778 --> 00:22:33,800 Patrick O'Moore! 212 00:22:36,200 --> 00:22:37,860 Ez a hetes, nem? 213 00:22:38,560 --> 00:22:42,200 Itt nem. Senki sem ismeri. 214 00:22:42,240 --> 00:22:47,160 Nem itt van? Évekbe telt, mire ide jutottam. 215 00:22:47,760 --> 00:22:52,000 - Menj el. - Elmenni? 216 00:22:52,040 --> 00:22:56,080 - Joe, figyelj erre a fickóra, ő akar... - Mondtam, hogy menj el. 217 00:22:56,120 --> 00:22:58,760 - Húzz rám egy kést és én... -Denny. 218 00:22:58,800 --> 00:23:02,440 Még ne csinálj semmit. 219 00:23:02,480 --> 00:23:08,000 Joe, 3000 mérföldet utaztam, hogy lássam öcsém, most nem adom fel. 220 00:23:08,480 --> 00:23:11,720 Honnan fogom tudni Te vagy a testvére? 221 00:23:12,160 --> 00:23:14,640 Honnan tudhatnám ezt a címet? Honnan tudnám hova küldjem 222 00:23:14,720 --> 00:23:19,680 a levelezést? Ki mutatná meg nekem ezt a helyet? 223 00:23:20,000 --> 00:23:21,760 Helló. 224 00:23:23,320 --> 00:23:25,200 Helló. 225 00:23:25,560 --> 00:23:30,360 - Nézd, Joe, 90 kiló és... - Lassíts, Denny. 226 00:23:31,080 --> 00:23:35,080 - A bátyád a Casa Contrerasban van. - Miért beszéltél? 227 00:23:35,120 --> 00:23:39,000 - Mert aranyos. - Casa Contreras, mi 228 00:23:39,080 --> 00:23:43,600 Köszönöm szépen. Megmentenéd sokáig, ha elmondtad volna. 229 00:23:43,640 --> 00:23:46,720 Köszönöm szépen, barátom. kisasszony 230 00:23:48,440 --> 00:23:50,640 Gyerünk, Denny. 231 00:23:52,687 --> 00:23:54,880 - Úgy tűnik, a bátyja jól ismert? - Amint tudja, mit 232 00:23:55,080 --> 00:23:58,520 itt történt, megjavítja. 233 00:24:24,720 --> 00:24:27,080 Ez az a hely. 234 00:24:27,520 --> 00:24:31,160 Szerintem itt csak húzni kell. 235 00:24:33,880 --> 00:24:37,240 Mit szólnál hozzá, hogy találkozzunk vele, Joe? Nem kell késlekedni. 236 00:24:37,280 --> 00:24:40,040 Ma este nem, fiam. Talán holnap. 237 00:24:40,080 --> 00:24:43,360 - Gyerünk. - Viszlát, cowboy. 238 00:24:43,400 --> 00:24:46,360 - Nem? - Mr. Patrick O'Moore-t keresem. 239 00:24:46,400 --> 00:24:51,120 Itt lakik? Ne csukd be az ajtót. 240 00:24:51,880 --> 00:24:54,360 Ez jobb. 241 00:25:01,600 --> 00:25:05,280 Sziasztok fiúk! Szia. 242 00:25:05,520 --> 00:25:11,040 - Le fog szállni, uram? - Elmegyek? Csak nézd. 243 00:25:12,000 --> 00:25:14,840 mit gondoltál? Nem rossz, na 244 00:25:14,880 --> 00:25:18,880 Ez a második alkalom, hogy szétszedem ezt a lovat anélkül, hogy bántottam volna. 245 00:25:19,200 --> 00:25:21,720 Várj egy pillanatot! Joe! 246 00:25:21,760 --> 00:25:25,200 Hé! Joe, Joe! 247 00:25:26,040 --> 00:25:29,400 - Joe! Joe! - Nyugi vele. 248 00:25:29,560 --> 00:25:32,360 Ne bántsd őt. 249 00:25:33,960 --> 00:25:37,560 mi... Szia Joe! 250 00:26:08,880 --> 00:26:11,040 Joe! 251 00:26:30,240 --> 00:26:32,960 Várj egy pillanatot. Engedj el engem! 252 00:26:35,840 --> 00:26:37,480 Menjünk. 253 00:27:26,640 --> 00:27:31,400 Ezúttal Mr. O'Moore, nem fogad el kifogásokat. 254 00:27:34,040 --> 00:27:37,800 Néha úgy gondolom, mint te olyan hülyék tudnak lenni. 255 00:27:37,840 --> 00:27:41,680 Kapitány, ezt mondta a kis ember A testvére volt, honnan tudnám? 256 00:27:41,720 --> 00:27:46,640 Nem számít, mit mondott, te nem Meg kellett volna adnom ezt a címet. 257 00:27:46,760 --> 00:27:51,480 Főnök, gyorsan jöttem, hogy elmondjam hogy elkaphasd. 258 00:27:51,520 --> 00:27:53,880 - Mit akarsz még? - A férfi, aki vele volt. 259 00:27:53,920 --> 00:27:56,680 Nyilvánvalóan Waldner volt az. 260 00:27:56,720 --> 00:28:00,840 - És ezt meg kell magyarázni. - Megyek. 261 00:28:00,880 --> 00:28:04,040 Most jön meg kell magyaráznod magad. 262 00:28:06,840 --> 00:28:10,800 - Mondták, hogy maradj csendben, vagy ne? - Igen uram. 263 00:28:10,840 --> 00:28:13,320 mindig megtartom becsukódott a száma. 264 00:28:13,360 --> 00:28:16,920 A húgom volt, a kövér. Mit tehetett volna? 265 00:28:16,960 --> 00:28:20,440 - Azt mondta, hogy a testvéred. - Azt mondta, hogy a bátyám? 266 00:28:20,480 --> 00:28:24,720 Igen uram, különben nem mondtam volna semmit. 267 00:28:24,760 --> 00:28:27,320 Azt mondta, hogy a testvére. Mit tehettem volna? 268 00:28:27,360 --> 00:28:30,880 - Hogy van? - Nos, fiatal, alacsony, 269 00:28:30,920 --> 00:28:35,400 de elég bátor, uram. Harcolni akart velem. 270 00:28:35,560 --> 00:28:38,840 - Miért jött hozzád? - Nem hozzám jött, hanem haza. 271 00:28:38,880 --> 00:28:41,400 Ahová a levelek érkeznek. 272 00:28:41,440 --> 00:28:43,480 - Igen. - Várj egy percet, engedj el. 273 00:28:43,560 --> 00:28:46,880 - Hol van most? - Patrick, én vagyok, Denny. 274 00:28:46,920 --> 00:28:51,600 Patrick, én vagyok az, Danny. Nézd, megbilincseltek. 275 00:28:51,800 --> 00:28:57,280 Mondd meg nekik, hogy vegyék le. Patrick! Patrick! 276 00:28:58,000 --> 00:29:02,960 - Úgy tűnik, hibáztál. - Nem hibáztam. 277 00:29:03,000 --> 00:29:07,200 Patrick, ismerem a hangod. Ugyanezt tették veled 278 00:29:07,240 --> 00:29:11,840 mit csináltak velem? Várj egy percet, engedj el. 279 00:29:11,920 --> 00:29:16,760 Kérem, sérüljön meg bátyám, végzek neked! 280 00:29:19,080 --> 00:29:23,120 Vidd vissza a határra. Küldj vele néhány férfit. 281 00:29:23,160 --> 00:29:25,760 - Igen uram. - Mondd meg nekik, hogy ne bántsák. 282 00:29:25,800 --> 00:29:29,240 Waldner csak akkor tér vissza hogy veszélyben van. 283 00:29:29,280 --> 00:29:32,760 - Csináld most. - Igen uram. 284 00:29:32,800 --> 00:29:36,800 Kíváncsiságod kielégítésére, Nincs testvérem. 285 00:29:36,840 --> 00:29:39,080 Igen uram. 286 00:29:40,840 --> 00:29:43,040 Leül. 287 00:29:43,680 --> 00:29:47,160 - Kérem, uram. - Ne beszélj senkivel. 288 00:29:47,200 --> 00:29:51,320 Ne felejtsd el újra. Menj innen. 289 00:29:53,440 --> 00:29:58,920 Gondoskodni fog Mr. Waldnerről. hol van most? 290 00:29:58,960 --> 00:30:02,760 Ő el van rejtve. húsz éves vagyok férfiak keresik a várost. 291 00:30:02,800 --> 00:30:06,680 Azt akarom, hogy hallgasson újra. Veszélyes embert keresünk. 292 00:30:06,720 --> 00:30:11,880 Ha közeledik az El Tigre-hez, ne aggódik amiatt, hogy kifogásokkal tér vissza. 293 00:30:11,960 --> 00:30:14,120 Elhozom, uram. 294 00:30:14,160 --> 00:30:17,200 - Csukd be az ajtót. - Igen uram. 295 00:30:17,240 --> 00:30:20,720 Ha nem jön vissza tízre. Tudasd velem. 296 00:30:37,160 --> 00:30:40,440 - Waldner! - Vigyázz, cowboy. 297 00:30:40,520 --> 00:30:44,440 Kezek az asztalon, Ne mozdulj és ne sikíts. 298 00:30:44,480 --> 00:30:48,800 Nagyon ideges vagyok és Nem szeretem a zajt. 299 00:30:48,840 --> 00:30:53,960 - Hol van a jelvényed? - A gyógyszertárban hagytam. 300 00:30:54,000 --> 00:30:59,080 Amúgy nem tenne jót neki. Letartóztat valakit? 301 00:30:59,120 --> 00:31:03,240 Lőni valakit? Mit gondolsz, hogyan fogsz kijutni innen? 302 00:31:03,280 --> 00:31:06,000 azon gondolkodtam hogy vigyél ki innen. 303 00:31:06,040 --> 00:31:10,480 Értesítse barátait hogy meglátjuk El Tigrét. 304 00:31:10,520 --> 00:31:13,600 20 férfi van a ház körül. Az El Tigre-nek dolgoznak, 305 00:31:13,640 --> 00:31:17,440 - nem nekem. - Akárcsak engem, tisztelnek téged. 306 00:31:17,480 --> 00:31:20,920 Nem megyek el innen táskával a fejében, mint az öccse. 307 00:31:20,960 --> 00:31:22,640 Figyelj, te férfi vagy, ő fiú. 308 00:31:22,720 --> 00:31:24,520 visszaküldtem az Ön biztonsága érdekében. 309 00:31:24,560 --> 00:31:26,760 - Tőled? - Tőlem? 310 00:31:26,800 --> 00:31:30,960 Üzletember vagyok, jöttem ide egy ezüstbányát parancsolni. 311 00:31:31,040 --> 00:31:34,960 Mint mindenki mást, engem is kiraboltak az összes bandita ezekben a hegyekben. 312 00:31:35,000 --> 00:31:40,600 Aztán megtaláltam El Tigrét. Egy tigris. 313 00:31:40,640 --> 00:31:43,680 Most nincs több kis banditák. 314 00:31:43,720 --> 00:31:48,280 - Megtaláltad és tárgyaltál vele? - Igen, alkut kötöttem vele. 315 00:31:48,520 --> 00:31:50,560 Cserébe védelmet kapnék. 316 00:31:50,600 --> 00:31:53,720 Szóval ez a testvér Denny csodálatos? 317 00:31:53,760 --> 00:31:57,200 Egy gyilkos indián kereskedője. 318 00:31:57,920 --> 00:32:02,160 Ezt nem mondanád a szemébe. Természetesen vadember, 319 00:32:02,200 --> 00:32:05,880 de a királyok is vadak voltak. 320 00:32:05,920 --> 00:32:09,320 - Ő... - Ne mozgassa a kezét. 321 00:32:09,840 --> 00:32:12,920 Talán hasznát vehetné a olyan ember, mint te, Waldner. 322 00:32:12,960 --> 00:32:16,240 - Vagy boldog vagy abban, amit csinálsz? - Hasznos lehetnél nekem. 323 00:32:16,280 --> 00:32:20,160 Csak maradj csendben és hallgass. Segíts elkapni azt az embert, 324 00:32:20,200 --> 00:32:24,920 és kiszállhatsz belőle, és elköltheted pénzt a New York-i Broadway-n. 325 00:32:24,960 --> 00:32:28,480 Vagy boldog vagy abban, amit csinálsz? 326 00:32:30,440 --> 00:32:35,160 - Milyen védelmet tud nekem ajánlani? - Ugyanezt kérdezem. 327 00:32:35,880 --> 00:32:39,320 Tegyük fel, hogy segítek neked ebből a házból, hogy megtaláljon engem 328 00:32:39,360 --> 00:32:43,040 - 10 perc múlva a kantinban. - Hol van a menza? 329 00:32:43,120 --> 00:32:45,760 Lefelé az utcán. 330 00:32:49,000 --> 00:32:53,320 Kelj fel a székből. Maradj köztem és az ajtó között. 331 00:32:53,360 --> 00:32:55,440 Jobbra. 332 00:33:01,840 --> 00:33:04,040 Óvatos! 333 00:33:04,880 --> 00:33:07,040 Vedd el. 334 00:33:23,840 --> 00:33:26,120 Szép volt, Joe. 335 00:33:33,840 --> 00:33:37,760 Gyerünk, két csoport, kapj el minket! 336 00:34:17,720 --> 00:34:23,320 - Követik a lovakat. - Mostantól sétálok. 337 00:34:23,640 --> 00:34:26,240 Gyerünk Denny, mi vagyunk ideiglenesen leszerelték. 338 00:34:26,280 --> 00:34:28,840 - Várj, visszajössz? - Visszajövök, hogy szerezzek egyet 339 00:34:28,880 --> 00:34:31,960 az El Tigre nevű ember. 340 00:34:36,000 --> 00:34:39,400 Ezt a várost akarom teljesen lezárva. 341 00:34:39,440 --> 00:34:43,480 10.000 peso férfiaknak életre kelteni ezeket a külföldieket. 342 00:34:43,680 --> 00:34:48,960 Pablo, takard le a mennyezetet. Pancho, a bejárat. 343 00:35:54,700 --> 00:35:57,180 Hová mész, Joe? Vissza kell mennünk, hogy segítsünk Patricknek. 344 00:35:57,220 --> 00:35:59,180 - Segíteni Patricknak? - Csapdába ejtették abban a házban 345 00:35:59,220 --> 00:36:03,140 - ugyanúgy letartóztattak. - Rossz híreket fogsz kapni, cowboy. 346 00:36:03,180 --> 00:36:05,900 Hogy érted, megkapom... 347 00:36:12,280 --> 00:36:18,040 itt van. Ismerem a borbélyt. Támogatni fogja, amit mondani fogok. 348 00:36:21,760 --> 00:36:25,800 Ez az utolsó ember őszinte San Clemente-ből. 349 00:36:28,440 --> 00:36:32,160 Henrik! Henrik? 350 00:36:44,420 --> 00:36:47,620 Az utolsó ember őszinte San Clemente-ből. 351 00:36:47,780 --> 00:36:52,820 El kell tűnnünk innen, Joe. Nem vagyok hozzászokva a halottakhoz. 352 00:37:41,740 --> 00:37:44,460 - Menjünk innen, Joe. - Figyelj! 353 00:37:44,880 --> 00:37:49,160 Utálom ezt elmondani neked, fiam. De amikor bekötötték a szemedet, 354 00:37:49,200 --> 00:37:53,280 közel voltam El Tigre jobbkeze. 355 00:37:53,320 --> 00:37:56,280 - Te voltál? - A jobb keze az öreg 356 00:37:56,320 --> 00:37:59,280 a Tizedik sugárút büszkesége. 357 00:38:02,800 --> 00:38:05,600 Patrick? 358 00:38:08,320 --> 00:38:11,280 - Nem hiszem el. - Láttam őt, Denny. 359 00:38:11,320 --> 00:38:16,040 beszéltem vele. Az ő hangját hallottad. 360 00:38:16,080 --> 00:38:18,360 Nem lehet. 361 00:38:19,880 --> 00:38:21,680 Nem teheted. 362 00:38:21,720 --> 00:38:26,080 Nézd, ha megjelensz, megteszi hogy épségben visszatérsz. 363 00:38:26,120 --> 00:38:31,120 Nem akar megölni. De többé nem fogod látni. 364 00:38:31,160 --> 00:38:34,120 mit akarsz csinálni? 365 00:38:34,760 --> 00:38:38,400 - Le akarom venni ezt a cuccot, Joe. - Menjünk. 366 00:38:52,960 --> 00:38:55,880 - Jó éjt barátom. - Jó estét, uram. 367 00:38:55,920 --> 00:39:00,040 - A munka előtt, igaz? - Ezért jöttél? 368 00:39:00,080 --> 00:39:03,920 Remélem nem. Van egy munkám a számodra. 369 00:39:03,960 --> 00:39:07,080 - Hol van a másik? - Mi más? 370 00:39:07,280 --> 00:39:11,799 - A gringo a bilinccsel. - Ki mondta a bilincseket? 371 00:39:11,999 --> 00:39:14,330 Mindenki uram. Mindezt San Clemente-ben. 372 00:39:14,880 --> 00:39:18,360 Amikor az El Tigre vagy a Mr. O'Moore beszél, mindenki hallgat. 373 00:39:18,400 --> 00:39:20,920 És rólad beszéltek. 374 00:39:20,960 --> 00:39:23,640 Ha ez a helyzet, jobb tegyük le a lapjainkat az asztalra. 375 00:39:23,680 --> 00:39:26,080 Gyere ide, Denny. 376 00:39:26,920 --> 00:39:31,360 Le kell vennie ezeket a bilincseket és erre téged választottunk. 377 00:39:31,400 --> 00:39:35,440 Nem üzletelek a a fegyver rám mutatott, uram. 378 00:39:35,480 --> 00:39:38,840 Mit fogsz tenni Mondom, partner. 379 00:39:38,880 --> 00:39:41,640 Hajrá, de ne feledd, 380 00:39:41,680 --> 00:39:46,560 15 másodpercen belül 15 ember lesz itt, ha elsüti ezt a fegyvert. 381 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Mindegyikük érdeklődik től gyűjtsd be a jutalmat 382 00:39:49,120 --> 00:39:53,640 - 10 ezer peso neked. - 10 ezer peso nekem? 383 00:39:53,680 --> 00:39:56,840 - Mennyit nekem? - Ugyanaz, uram. 384 00:39:56,880 --> 00:40:00,280 - Menjünk máshova, Joe. - Várj egy pillanatot. 385 00:40:00,320 --> 00:40:06,080 - Hogyan üzletel, partner? - Tedd le a fegyvert, és elmondom. 386 00:40:06,120 --> 00:40:09,920 - Joe. - Vegyünk egy esélyt. 387 00:40:12,520 --> 00:40:14,400 Gyere ide. 388 00:40:15,680 --> 00:40:19,400 Gyere ide. Le akarod venni a bilincset, nem? 389 00:40:19,440 --> 00:40:23,760 Igen, de nem akarom elveszítem a kezeimet. 390 00:40:24,280 --> 00:40:27,400 - Maradj nyugodtan. - Várj egy pillanatot. 391 00:40:27,960 --> 00:40:30,080 Minden jó. 392 00:40:32,400 --> 00:40:34,440 Óvatos. 393 00:40:36,480 --> 00:40:39,960 Ez nagyszerű, de még mindig csapdában vannak. 394 00:40:40,000 --> 00:40:42,800 Várj egy pillanatot. tedd ide őket. 395 00:40:42,840 --> 00:40:45,200 Vigyázz magadra. 396 00:40:49,160 --> 00:40:52,440 Itt van. Nagyon jó. 397 00:40:52,480 --> 00:40:56,040 - Most a másik. - Gyerünk gyorsan. 398 00:41:24,600 --> 00:41:30,560 - Láttál ma este két külföldit? - Menj innen. 399 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 - Vigyázz, hogyan beszélsz. - Akkor mondd meg neki, hogy ne tegye 400 00:41:34,360 --> 00:41:37,640 vigyázz az életemre. 401 00:41:39,680 --> 00:41:42,680 Nézd, uram. 402 00:41:43,800 --> 00:41:48,160 Szóval hazudtál, nem Levetted a gringo bilincseit. 403 00:41:48,200 --> 00:41:52,480 - Hová mentek? - Nem mondták és én sem kérdeztem. 404 00:41:52,560 --> 00:41:58,000 Nézz a sarkokba, az utcára. Az istállóban. 405 00:41:58,200 --> 00:42:03,360 Csak lovak és öszvérek vannak, Talán megmondják, hová mentek. 406 00:42:03,400 --> 00:42:06,120 Menj és nézd meg. 407 00:42:41,120 --> 00:42:45,560 - Hé, mi van ezzel a létrával? - Igen. 408 00:43:00,360 --> 00:43:04,040 - Ez nehéz lesz. - Tudom. 409 00:43:04,120 --> 00:43:07,000 - Mi van itt? - Így van, uram. 410 00:43:08,960 --> 00:43:13,320 - Ki vagy te? - Henrique Ortiz, Pedro Ortiz apja. 411 00:43:13,360 --> 00:43:18,840 - A fia meghalt az utolsó rablásban. - A fiamat az El Tigre ölte meg. 412 00:43:19,200 --> 00:43:25,160 - Nem vagy túl a veszélyen. - Ellenkezőleg, uram. 413 00:43:25,800 --> 00:43:29,200 Nincs ilyen megteheti velem, 414 00:43:29,240 --> 00:43:32,800 Meghaltam, amikor a fiam meghalt. 415 00:43:32,840 --> 00:43:35,960 Tartsd itt. 416 00:43:44,840 --> 00:43:48,320 - Jó? - Nincs itt, uram. 417 00:43:48,360 --> 00:43:51,720 - Mindent ellenőriztél? - Igen uram. 418 00:43:52,040 --> 00:43:55,120 - És ez itt? - Továbbá, uram. 419 00:43:56,040 --> 00:43:57,920 Add ide. 420 00:44:03,560 --> 00:44:05,560 Menjünk. 421 00:44:12,560 --> 00:44:14,640 Menjünk. 422 00:44:25,760 --> 00:44:29,240 Joe. Joe! 423 00:44:31,120 --> 00:44:34,600 - Megütött? - Nem hibázott. 424 00:44:34,640 --> 00:44:37,600 Nyugi. 425 00:44:39,280 --> 00:44:41,520 Ez fáj. 426 00:44:41,560 --> 00:44:44,160 Nem olyan rossz. 427 00:44:44,800 --> 00:44:49,160 Ő maga volt. Beszélni akartam vele, Joe. 428 00:44:49,280 --> 00:44:54,240 De megijedtem. El tudod képzelni... 429 00:44:55,560 --> 00:44:58,880 Félsz a saját testvéredtől? 430 00:45:04,320 --> 00:45:07,600 Elmentek, uraim. 431 00:45:11,160 --> 00:45:13,120 Gyorsan! 432 00:45:13,960 --> 00:45:18,040 - Maria, hozz nekik enni. - Igen uram. 433 00:45:18,840 --> 00:45:22,960 - Nézzük meg azt a kart. - Szerintem semmi baj, Joe. 434 00:45:23,000 --> 00:45:26,240 - Kicsit vérezni kezd. - Hozok pár kötést. 435 00:45:26,280 --> 00:45:27,760 Köszönöm. 436 00:45:27,800 --> 00:45:31,280 - Fáj? - Kicsit fáj. 437 00:45:34,280 --> 00:45:37,880 Nem tudom mi az, Szóval várj. 438 00:45:38,280 --> 00:45:43,160 Ég. Bármi is az, ég. 439 00:45:43,200 --> 00:45:47,000 Nem volt túl mély. Felületes volt. 440 00:45:47,040 --> 00:45:50,200 De attól még ég. 441 00:45:50,240 --> 00:45:52,000 - Kovács úr? - Igen. 442 00:45:52,040 --> 00:45:56,320 Kint hallgattalak. Nagyon bátor vagy, partner. 443 00:45:56,360 --> 00:45:58,560 - Nem félsz senkitől? - Félni... 444 00:45:58,600 --> 00:46:01,520 - Félned kell a haláltól. - Joe, nem értem. 445 00:46:01,560 --> 00:46:04,840 Patrick, ő nem az a típus Nem rossz, ismerem őt, hidd el. 446 00:46:04,880 --> 00:46:08,680 Valami furcsa dolognak kellett történnie. És nem tud kiszállni belőle. 447 00:46:08,720 --> 00:46:11,720 - Talán. - Uraim. 448 00:46:12,640 --> 00:46:15,960 - Mit szólnál egy kis ételhez? - Nem, köszönöm. 449 00:46:16,000 --> 00:46:20,440 Ha egyedül beszélnék vele Tudom, hogy hallgatna rám. 450 00:46:20,480 --> 00:46:25,280 El Tigrén kívül csak egy ember van hogy Mr. O'Moore hallgatna. 451 00:46:25,320 --> 00:46:28,120 - WHO? - A nő, aki a szenvedélye. 452 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Szenvedélyes? Ki ő? 453 00:46:30,720 --> 00:46:33,120 A legszebb hölgy San Clemente-ből. 454 00:46:33,160 --> 00:46:36,280 -Carmel Alvarado. -Carmel Alvarado? 455 00:46:36,320 --> 00:46:39,000 - Láttad már? - Igen. 456 00:46:39,040 --> 00:46:44,360 A fiam, Pedro nézte rá nagy szemekkel. 457 00:46:44,400 --> 00:46:48,760 De ő csak volt a kovács fia. 458 00:46:48,800 --> 00:46:54,000 - Nagy? - Nem, kicsi és finom. 459 00:46:54,040 --> 00:46:58,320 - A bátyádnak jó ízlése van. - Denny, mit szólnál egy kávéhoz? 460 00:46:58,360 --> 00:47:02,360 Nem, köszönöm, Joe. Nem akarok inni semmit. 461 00:47:02,440 --> 00:47:06,920 Úgy érzem... van egy Hol feküdhetek le? 462 00:47:06,960 --> 00:47:10,200 Igen. Maria vigye el a a fiam szobája. 463 00:47:10,240 --> 00:47:12,240 Igen uram. 464 00:47:15,760 --> 00:47:17,360 - Uram? - Igen? 465 00:47:17,400 --> 00:47:21,760 - Láttad valaha személyesen El tigre-t? - Nem. 466 00:47:27,120 --> 00:47:29,400 Köszönöm. 467 00:48:12,000 --> 00:48:15,480 A legjobb módja annak köszönöm, amit tettél, 468 00:48:15,520 --> 00:48:19,440 előbb menjünk el innen valaki keres minket. 469 00:48:19,480 --> 00:48:21,880 Szívesen maradj, ameddig akarsz. 470 00:48:21,920 --> 00:48:25,920 - Nem félek tőlük. - Ez az előnyöd velem szemben. 471 00:48:25,960 --> 00:48:29,360 Nem bánod, ha meghalsz. 472 00:49:06,940 --> 00:49:11,940 Azt hiszem értem mire gondolsz. Ugyanazon az úton van. 473 00:49:12,300 --> 00:49:15,340 Igen uram. De időt veszítesz. 474 00:49:15,380 --> 00:49:21,340 - Alvarado kisasszonynak már van udvarlója. - Csak üzletről szeretnék beszélni vele. 475 00:49:21,860 --> 00:49:27,420 A vállalkozásod után Ha vége, vissza tudnál jönni? 476 00:49:27,460 --> 00:49:31,180 én... nem számolnék vele. 477 00:49:31,220 --> 00:49:34,780 - Köszönöm szépen kisasszony. - Megtalálhatnám... 478 00:49:46,340 --> 00:49:51,740 - Van valaki az udvaron. - Nézd meg, ki az. 479 00:49:55,060 --> 00:49:59,340 - Kisasszony, ez egy szellem. - Milyen szellem? 480 00:50:08,620 --> 00:50:11,980 - Pedro Ortiz vagyok. - Igen. 481 00:50:12,320 --> 00:50:18,200 - Azt mondtad, meghalt. - Igaz, lelőtték. 482 00:50:20,640 --> 00:50:25,360 - Menj aludni. - De kisasszony. 483 00:50:42,000 --> 00:50:46,440 - Pedro Ortiz? - Igen igen. 484 00:50:46,760 --> 00:50:52,400 - Nem haltál meg, Pedro? - Nem, nem... nem... 485 00:50:55,200 --> 00:50:59,440 - Te nem Pedro Ortiz vagy. - Nem egészen. 486 00:50:59,480 --> 00:51:03,240 beszélni akarok veled a bátyámról. 487 00:51:03,280 --> 00:51:06,720 Hogy jöhetsz ide? Menj innen. 488 00:51:06,760 --> 00:51:11,400 Nem, a nevem Denny. Dennis O'Moore. 489 00:51:12,920 --> 00:51:15,240 - O'Moore? - Nézd, ha nem mész le. 490 00:51:15,280 --> 00:51:21,000 - Felmegyek, hogy beszéljek veled. - Nem, lemegyek. 491 00:51:21,360 --> 00:51:24,080 Várj és bújj el. 492 00:52:05,440 --> 00:52:09,880 - Ön Mr. O'Moore testvére? - Igen. 493 00:52:10,160 --> 00:52:13,640 - Nehéz elhinni. - Talán a ruhák miatt. 494 00:52:13,680 --> 00:52:17,560 Nem az enyémek, Elvettem a kovácsházat. 495 00:52:17,600 --> 00:52:19,560 Tudod... 496 00:52:25,560 --> 00:52:30,840 - Mit akartál mondani a bátyádról? - Kicsi vagy, ugye? 497 00:52:30,880 --> 00:52:34,240 - Sajnálom? - Úgy értem, te... 498 00:52:34,640 --> 00:52:37,120 Kicsit. 499 00:52:37,640 --> 00:52:40,760 - Kicsi, érted? - Igen. 500 00:52:40,800 --> 00:52:44,320 - Nem vagy sokkal nagyobb nálam. - Tudom, de megszoktam 501 00:52:44,360 --> 00:52:48,360 magas nőkkel. Nagy lányok. 502 00:52:48,760 --> 00:52:51,120 Nem egy ilyen emberrel. 503 00:52:51,160 --> 00:52:54,600 Igazából sosem beszéltem egy te méretedből álló lány. 504 00:52:54,640 --> 00:52:58,680 - A bátyádról akartál beszélni? - Igen, az... 505 00:52:59,280 --> 00:53:02,840 Ez az, amit Beszélni akartam veled. 506 00:53:03,160 --> 00:53:05,680 - Miért jöttél hozzám? - Van egy problémám 507 00:53:05,720 --> 00:53:10,000 hogy nem tudom megérteni. Talán elmagyaráznád nekem. 508 00:53:10,320 --> 00:53:13,640 Igen, de maradj csendben. 509 00:53:13,840 --> 00:53:19,040 - Mondd, mire gondolsz? - Hát, Patrick volt a legjobb dolog 510 00:53:19,080 --> 00:53:22,720 a mi családunkban a legjobb dolog az utcánkban. 511 00:53:22,760 --> 00:53:28,240 Aki mindig büszkévé tett minket, Tudod, mire gondolok, nem? 512 00:53:28,640 --> 00:53:33,680 - Igen, hallom, amit mondasz, de... - Ma este majdnem megölt. 513 00:53:33,720 --> 00:53:36,080 A saját testvérem, Nem hinnéd el. 514 00:53:36,120 --> 00:53:38,200 Ezt el tudom hinni. 515 00:53:38,240 --> 00:53:41,760 - Már megint mi volt a neved? - Dennis O'Moore. 516 00:53:41,800 --> 00:53:47,760 - Nagyon más vagy, mint a bátyád. - Soha nem tudtam versenyezni Patrickkel. 517 00:53:47,960 --> 00:53:51,520 - Mindig magas volt és jóképű, én... - Nem erre gondoltam. 518 00:53:51,560 --> 00:53:55,080 gondolkodtam valami másba. 519 00:53:55,920 --> 00:54:01,680 - Mennyi a súlyod? - Kérem, hagyja abba a mérést. 520 00:54:04,720 --> 00:54:09,280 máris jobban érzem magam Patrickről. 521 00:54:09,880 --> 00:54:12,160 Mint? 522 00:54:13,040 --> 00:54:17,720 Hát ha egy olyan lány, mint te Szerelmes belé... 523 00:54:17,760 --> 00:54:20,720 tévedsz, Nem szeretem őt. 524 00:54:20,760 --> 00:54:26,040 - Nem szereted? - Utálom, félek tőle. 525 00:54:26,400 --> 00:54:28,440 Ő... 526 00:54:28,680 --> 00:54:32,120 - Megőrült. - Patrick? 527 00:54:32,760 --> 00:54:36,600 Figyeljen, uram. Nem vagyok egy babonás paraszt, 528 00:54:36,640 --> 00:54:41,120 de azt mondom, hogy egy szellem gonoszság támadta meg a lelkét. 529 00:54:41,160 --> 00:54:44,760 Ő... megszállott. 530 00:54:48,000 --> 00:54:50,480 errefelé. 531 00:54:52,760 --> 00:54:55,720 De talán ez az El Tigre van valami ellene. 532 00:54:55,760 --> 00:54:59,040 Talán Patrick javította egy probléma, és ez a srác segített neki, 533 00:54:59,080 --> 00:55:01,760 és most megvan valamit Patrick ellen. 534 00:55:01,800 --> 00:55:04,680 Ezért akartam beszélni téged, hogy visszajöjjön velem. 535 00:55:04,720 --> 00:55:07,720 Könyörögni neki, hogy jöjjön vissza velem... 536 00:55:21,880 --> 00:55:24,160 - Jó éjszakát. - Jó éjt! 537 00:55:24,200 --> 00:55:27,360 - Hol van a férfi? - Nem fogok kérdésre válaszolni 538 00:55:27,400 --> 00:55:31,880 - így. Biztos őrült vagy. - Patrick. 539 00:55:33,040 --> 00:55:36,640 Patrick, abban reménykedtem, hogy a lehetőség beszélni veled. 540 00:55:36,720 --> 00:55:39,280 Mi folyik itt? 541 00:55:40,800 --> 00:55:43,080 - A kutyádat. - Nem tudom, hogy kell ugatni. 542 00:55:43,120 --> 00:55:46,680 - Mit fogsz vele csinálni? - Ez rajtam múlik. 543 00:55:46,760 --> 00:55:50,040 Hallottál? Menj be. 544 00:55:53,240 --> 00:55:57,040 Hátha be tudod azonosítani Kinek a ruhái ezek? 545 00:55:57,080 --> 00:56:00,600 Talán támpontot ad nekünk Waldner úrról. 546 00:56:00,640 --> 00:56:04,040 Ez rosszabb, mint a Tizedik sugárúton. 547 00:56:04,800 --> 00:56:08,560 Ideje indulnunk, fiam. Denny, itt az ideje... 548 00:56:17,080 --> 00:56:21,960 - Volt valami ruha abban a szobában? - Nos, a fiam néhány ruhája. 549 00:56:22,000 --> 00:56:27,160 Szóval ezért hogy levette a ruháját. 550 00:56:33,760 --> 00:56:35,880 - Ki az? - Engedj be, gyorsan. 551 00:56:35,920 --> 00:56:38,200 Miss. Dawn. 552 00:56:38,240 --> 00:56:40,400 Engedd be. 553 00:56:40,560 --> 00:56:42,640 Köszönöm. 554 00:56:42,760 --> 00:56:45,000 - Mr. Waldner? - Igen. 555 00:56:45,040 --> 00:56:48,920 A barátod, Denny veszélyben van. Elvisznek az El Tigre-be. 556 00:56:48,960 --> 00:56:51,760 - Ki vitte el, Patrick? - Igen, most keresik 557 00:56:51,800 --> 00:56:54,320 neked. Hallottam, hogy beszélnek. 558 00:56:54,360 --> 00:56:56,720 - Denny mondott nekik valamit? - Semmi. 559 00:56:56,800 --> 00:57:00,440 - Nem lesz rá szüksége. - Pedro ruháit viselte. 560 00:57:00,480 --> 00:57:04,760 Tudják, honnan jött? Kapcsolja le a villanyt, asszonyom. 561 00:57:05,120 --> 00:57:08,120 Mit gondolsz, mit tehetsz? 562 00:57:09,800 --> 00:57:11,960 Itt vannak. 563 00:57:17,560 --> 00:57:21,880 Tessék, ne lássa. Nem fognak zavarni. 564 00:57:23,480 --> 00:57:25,120 Add ide ezt a fegyvert. De... 565 00:57:25,160 --> 00:57:28,840 Nem követnek téged. Maradj ki belőle. 566 00:57:30,760 --> 00:57:35,080 Amikor felmegyek, menj a ajtót felemelt kézzel. 567 00:57:37,160 --> 00:57:41,320 Nyissa ki az ajtót, uram. Vagy fel kell törnöm a zárat. 568 00:57:41,360 --> 00:57:44,240 Jó éjszakát, barátom. 569 00:57:47,040 --> 00:57:50,160 - Hol van Waldner úr? - Keresd magad. 570 00:57:50,200 --> 00:57:53,040 Ott fent van, igaz? 571 00:57:53,680 --> 00:57:57,800 Rendben, barátaim. 10 ezer peso a lépcső tetején. 572 00:57:57,840 --> 00:58:01,720 - Ki megy előbb? - Miért nem küldöd el? 573 00:58:01,760 --> 00:58:05,280 - Nem fél. - Ki akar menni? 574 00:58:05,320 --> 00:58:08,680 - Megteszem, kapitány. - Nem, van egy jobb ötletem. 575 00:58:08,720 --> 00:58:13,640 Inkább letartóztatnám ezt a Rangert Nincs erőszak, gyere ide, Ortiz. 576 00:58:16,960 --> 00:58:19,320 Fordulj meg, kérlek. 577 00:58:19,640 --> 00:58:23,840 Waldner úr? Hall engem, Mr. Waldner? 578 00:58:24,200 --> 00:58:26,680 megvan a fegyverem Mr. Ortiz hátán. 579 00:58:26,720 --> 00:58:31,960 Ha nem jelenik meg a gróf hátulról ez lesz a vége. 580 00:58:33,640 --> 00:58:35,600 Öhm... 581 00:58:35,680 --> 00:58:38,440 - Kettő... - Ne törődj vele, barátom. 582 00:58:38,480 --> 00:58:41,600 - Három... - Oké, nyersz. 583 00:58:41,640 --> 00:58:44,800 Először dobd el a fegyveredet. 584 00:58:52,840 --> 00:58:55,560 Mindkettőt kérem. 585 00:58:57,080 --> 00:59:00,920 Most menj le vele fel a kezét. 586 00:59:09,360 --> 00:59:11,720 Köszönöm szépen. 587 00:59:13,240 --> 00:59:16,720 Most meghalsz te piszkos gringó. 588 00:59:19,560 --> 00:59:23,080 - Sajnálom. - Ma este kicsit részeg. 589 00:59:23,120 --> 00:59:25,520 Nyilván nem férfiakkal kellene szórakozni 590 00:59:25,560 --> 00:59:29,560 kisebb, mint te. Várj kint. 591 00:59:29,600 --> 00:59:32,320 - Kösd meg. - Viselkedni fogok. 592 00:59:32,360 --> 00:59:36,880 Sajnálom, de a reflexeid igen nagyon veszélyes, inkább nem kockáztatok. 593 00:59:36,920 --> 00:59:40,920 - Ortiz nem csinált semmit. - Azért, hogy ne tedd. 594 00:59:40,960 --> 00:59:43,680 Ki, kérem. 595 00:59:46,960 --> 00:59:50,080 Szerintem jobban vedd te is, uram. 596 00:59:50,560 --> 00:59:53,040 nekem is van dolgom Patrick O'Moore úrral. 597 00:59:53,080 --> 00:59:56,600 Öröm lesz, kisasszony. 598 01:00:30,840 --> 01:00:34,440 - Itt van a kapitány? - Nincs itt senki, uram. 599 01:00:34,480 --> 01:00:36,640 Rendben, szedd szét. 600 01:00:52,800 --> 01:00:55,760 - Várj kint. - Igen uram. 601 01:00:57,360 --> 01:01:01,200 Nem fogadsz el egy nemet, Elfogadod Dennyt? 602 01:01:01,360 --> 01:01:05,080 Rendben van, itt vagy. Beszélni akartál velem, szóval beszélj. 603 01:01:05,120 --> 01:01:08,960 - Hogy vannak anyu és a nővérem? - Ez csodálatos. 604 01:01:09,000 --> 01:01:11,920 Először felvesz egy csomót emberek, hogy fegyveresen üldözzenek, 605 01:01:11,960 --> 01:01:14,680 majdnem megölt egy villával, ököllel állkapcson, és 606 01:01:14,720 --> 01:01:18,560 - Most már családos ember vagy. - A saját biztonságod érdekében 607 01:01:18,600 --> 01:01:21,080 - Szükségem volt rá, hogy csendben maradj. - Ne tégy nekem szívességet. 608 01:01:21,160 --> 01:01:25,040 Azt mondtam, ne gyere ide. Ne szólj bele az életembe. 609 01:01:25,080 --> 01:01:27,200 - Én vigyáztam rád és a családodra. - Nem akarunk pénzt tőle 610 01:01:27,240 --> 01:01:30,960 - testi sértés vagy gyilkosság. - A mi családunk ezt nem tudja. 611 01:01:31,000 --> 01:01:35,360 Ha visszajössz, ez titok marad. 612 01:01:35,400 --> 01:01:40,320 Tudod, Denny. Vannak dolgok, amiket nem értesz. 613 01:01:40,520 --> 01:01:45,240 Mint például az El Tigre? Patrick, mi van veled? 614 01:01:45,320 --> 01:01:49,400 Megmentette az életemet és most ő irányítja. 615 01:01:49,600 --> 01:01:52,880 Ellenőrzés? nem értem. Hipnotizált? 616 01:01:52,920 --> 01:01:56,800 Nem tudom. Nem érted milyen hatalom tesz veled. 617 01:01:56,840 --> 01:02:01,320 - Tudom, hogy elfuthatsz innen, ha akarsz. - Talán. Valamikor. 618 01:02:01,360 --> 01:02:04,600 - Most félek megpróbálni? - Félelem? félsz? 619 01:02:04,640 --> 01:02:08,840 - Ne csapj be, ne mondd el... - Fogd be! 620 01:02:08,880 --> 01:02:13,320 - Tudom, mit csinálok. - Csak az az indián tart itt? 621 01:02:13,360 --> 01:02:18,240 - Mit szólnál Carmel Alvoradohoz? - Mi van vele? 622 01:02:18,280 --> 01:02:20,480 Nem kényszerítheti a lány hozzád feleségül. 623 01:02:20,520 --> 01:02:23,000 A házasság csak neked szól pozíciójuk van a világban. 624 01:02:23,040 --> 01:02:26,920 De ő nem szeret téged, Gyűlöl téged, azt hiszi, hogy őrült vagy. 625 01:02:27,360 --> 01:02:29,560 Ezt mondta neked? 626 01:02:30,720 --> 01:02:33,720 - Jó... - Megkérdeztem, hogy ezt mondta-e. 627 01:02:33,760 --> 01:02:36,520 mit tettél a fejében? 628 01:02:41,080 --> 01:02:44,440 Vidd fel az emeletre, és zárd be. 629 01:02:50,559 --> 01:02:52,759 Menjünk. 630 01:02:58,880 --> 01:03:02,720 Szálljon le, uraim és kisasszony. 631 01:03:09,920 --> 01:03:14,480 Megrendelés szerint, Mr. és Miss. 632 01:03:15,440 --> 01:03:18,360 - Mit keres itt? - Erősködtem, uram. 633 01:03:18,400 --> 01:03:21,720 - Beszélhetnél arról, hogy miért vagy itt? - Megérkeztem ebbe a városba a 634 01:03:21,760 --> 01:03:24,960 Denny nevű jófiú és egy jó ló, akit Sunnynak hívnak. 635 01:03:25,000 --> 01:03:28,640 - Vigyázz mindkettőjükre, cowboy. - Zárd be. 636 01:03:29,160 --> 01:03:31,240 Gyere ide. 637 01:03:51,560 --> 01:03:55,520 - És azok a húrok, barátom? - Gyerünk, gyere be. 638 01:03:55,560 --> 01:03:57,640 gyerünk. 639 01:04:02,320 --> 01:04:05,240 Úgy néz ki, mint egy olcsó szoba. 640 01:04:06,760 --> 01:04:10,320 - De könyörgöm... - Zárjuk le az ügyet. 641 01:04:10,400 --> 01:04:13,480 Mit csináljak az enyémmel A testvér nem a te gondod. 642 01:04:13,560 --> 01:04:16,200 - Visszaküldöm San Clementébe. - A bátyád csak azért jött el hozzám 643 01:04:16,240 --> 01:04:19,680 Aggódtam érted. Azt akarta, hogy segítsek neki. 644 01:04:19,720 --> 01:04:22,360 - Amit tettél, persze. - Mit mondtál neki magadról? 645 01:04:22,400 --> 01:04:25,477 Nehéz volt elhinnie. 646 01:04:25,677 --> 01:04:27,091 Ezt mondta amikor megérkezett volt vonzalom és vonzalom 647 01:04:29,755 --> 01:04:32,143 A bátyám nem fog többé zavarni. 648 01:04:32,343 --> 01:04:38,265 - Megőrült, uram? - Soha ne mondj ilyet. 649 01:04:38,465 --> 01:04:39,878 Újra. 650 01:04:41,135 --> 01:04:43,295 Kapitány. 651 01:04:45,420 --> 01:04:49,300 Miss. Alvorado visszatér haza, szeretném, ha elkísérnéd. 652 01:04:49,340 --> 01:04:54,140 - Megtiszteltetés lesz, kisasszony. - Mondja meg Mrs. Alvoradonak 653 01:04:54,180 --> 01:04:58,900 - légy vele óvatosabb. - Megmondom, uram. 654 01:05:15,020 --> 01:05:18,220 - Alszik. - Fordulj meg, megnézem, mit tudok 655 01:05:18,260 --> 01:05:21,780 csinálni ezekkel a húrokkal. 656 01:05:23,580 --> 01:05:26,980 El kellett volna hoznod a késed. 657 01:05:28,740 --> 01:05:32,740 sajnálom, de nem engedheted el. 658 01:05:44,540 --> 01:05:46,180 Szoknya. 659 01:05:46,260 --> 01:05:50,460 - Add ide a kulcsot és menj el. - Igen uram. 660 01:06:01,020 --> 01:06:03,020 Hát... 661 01:06:04,660 --> 01:06:07,540 A szamár visszatért. 662 01:06:39,620 --> 01:06:41,660 Jó munkát! 663 01:06:57,540 --> 01:06:59,860 Közelebb. 664 01:07:07,140 --> 01:07:09,420 Hol a fegyvere? 665 01:07:14,020 --> 01:07:15,900 Itt. 666 01:07:18,260 --> 01:07:20,820 Öleld meg. 667 01:07:21,700 --> 01:07:25,100 - Hozd Waldnert és a másik férfit. - Igen uram. 668 01:07:34,980 --> 01:07:38,020 Tessék, tedd a markodba. 669 01:07:44,140 --> 01:07:46,580 Nyitva van. 670 01:07:53,060 --> 01:07:57,580 - Hogy nyílt az ajtó? - Látogattunk a... 671 01:07:57,660 --> 01:08:03,060 - Burger, erős volt. -Rendben, menjünk. 672 01:08:03,100 --> 01:08:05,580 Neked is. 673 01:08:06,580 --> 01:08:10,620 Lassan szólj, mikor erőszakosnak kell lenniük. 674 01:08:10,660 --> 01:08:14,980 Denny, menj csak menekülj, mert ő a testvérem. 675 01:08:15,020 --> 01:08:17,700 - El Tigre jön ide. - El Tigre? 676 01:08:17,740 --> 01:08:20,300 mennyire félek. 677 01:08:21,840 --> 01:08:25,440 - Joe. - Elnézést, partner. 678 01:08:26,820 --> 01:08:30,920 - Menő ez a hely. - Téged is elkaptak. 679 01:08:31,120 --> 01:08:32,923 - Hol van Burger? - Nem tudom, uram. 680 01:08:33,123 --> 01:08:36,403 - Menj, keresd meg. - Igen uram. 681 01:08:37,700 --> 01:08:40,980 Figyelj, alkut köthetünk de gyorsnak kell lennünk. 682 01:08:41,020 --> 01:08:43,780 - Milyen megállapodás? - Éjszaka visszatérsz a határra. 683 01:08:43,820 --> 01:08:46,780 - Mennyi ideig? - Itt jön be a megállapodásunk. 684 01:08:46,820 --> 01:08:50,060 Ha megígéred, hogy nem mondasz semmit, mikor gyere haza és soha ne gyere vissza, 685 01:08:50,100 --> 01:08:53,420 - elviheted Waldnert. - És ha nem fogadom el? 686 01:08:53,460 --> 01:08:56,260 nekem kell majd vigyáznom Mr. Waldner másképp. 687 01:08:56,300 --> 01:09:00,780 Joe, ez hagy engem rossz helyzetben. 688 01:09:00,820 --> 01:09:05,060 - Egy fiatal hölgy érintett. - Ki gondolta volna? 689 01:09:05,580 --> 01:09:07,780 - És mi van vele? - Te és Waldner nem tartozol 690 01:09:07,820 --> 01:09:09,580 erre a helyre, Ortizzel ellentétben. 691 01:09:09,620 --> 01:09:11,100 - El tudod felejteni... - Csak egy perc. 692 01:09:11,140 --> 01:09:13,580 Ebbe együtt megyünk bele és együtt jövünk ki ebből. 693 01:09:13,620 --> 01:09:15,725 Ortiz, Joe, én és Carmelita, vagy nincs alku, igaz Joe? 694 01:09:15,925 --> 01:09:18,725 Lehet, hogy egy kicsit elfogult vagyok életben maradni. 695 01:09:19,060 --> 01:09:20,860 Tudod, nem tudtam Miss. Még mindig karmelita. 696 01:09:21,060 --> 01:09:23,260 - Hogyan találkoztál vele? - Nem számít. 697 01:09:24,000 --> 01:09:26,560 - Megkérdeztem, hogy találkoztál vele. - Nézd, kezd elegem lenni 698 01:09:26,600 --> 01:09:29,360 - meg kell nyomni. - Abban a kertben volt? 699 01:09:29,400 --> 01:09:30,960 - Nézd... - Engedd el azt a széket. 700 01:09:31,000 --> 01:09:33,920 - Gyere, vedd el tőlem. - O'Moore? 701 01:09:36,480 --> 01:09:40,360 - Mondd meg nekik, hogy ne lőjenek. - Lassíts, férfiak. 702 01:09:40,800 --> 01:09:44,920 Mondd meg nekik, hogy dobják le a fegyvert a padlón. Csak egy perc, Ortiz. 703 01:09:44,960 --> 01:09:48,960 - Ne dobd el a fegyvereidet, hanem tedd le. - Gyerünk. 704 01:09:49,200 --> 01:09:53,040 - Gyerünk, tedd, amit mondott. - Gyerünk, tedd, amit a bátyám mondott. 705 01:09:53,080 --> 01:09:55,560 - Dobja el ezeket a fegyvereket. - Ne dobd le a fegyvereidet. 706 01:09:55,600 --> 01:09:59,280 - Lassan engedje le őket. - Lassan engedje le őket, gyerünk. 707 01:09:59,920 --> 01:10:02,800 Most küldje be a férfiak, akik odakint vannak. 708 01:10:02,840 --> 01:10:05,680 - Pablo. - Menjünk. 709 01:10:07,160 --> 01:10:12,560 Hé, te küldted most gyere be. 710 01:10:20,920 --> 01:10:23,520 - Ne zsákmányolj. - Emelje fel a kezét. 711 01:10:23,560 --> 01:10:24,680 - Denny? - Igen. 712 01:10:24,720 --> 01:10:28,480 - Te és Ortiz szerezd meg a fegyvereidet. - Tedd a fegyvered a kalapodba. 713 01:10:28,520 --> 01:10:31,400 Gyerünk, gyorsan. 714 01:10:32,120 --> 01:10:34,560 Elrejteni egyet, igaz? 715 01:10:34,720 --> 01:10:38,040 - Mindet megkaptam, most mit csináljak? - Dobd át azon az ablakon. 716 01:10:38,080 --> 01:10:40,800 Fegyverpazarlásnak tűnik. 717 01:10:40,840 --> 01:10:41,840 - Ortiz? - Igen! 718 01:10:41,880 --> 01:10:44,680 - Hozd ide a másik bandát! - Menjünk. 719 01:10:45,320 --> 01:10:48,880 - Menjünk. - Hé, biztos vagy benne, hogy mindenki ilyen? 720 01:10:48,920 --> 01:10:51,600 - Azt hiszem, uram. - Jobb, ha biztos vagy benne, cowboy. 721 01:10:51,640 --> 01:10:55,240 - Mert ha nem, megölöm a főnökét. - Biztos vagyok benne, uram. 722 01:10:55,280 --> 01:10:59,440 Rendben, mindenki lépjen félre. Rajtad kívül mindenki velünk jön. 723 01:10:59,480 --> 01:11:00,920 - Denny? - Igen? 724 01:11:00,960 --> 01:11:03,000 Menj Ortizzal és szerezz néhány lovat. Négy jó ló. 725 01:11:03,040 --> 01:11:04,920 Elmehet. 726 01:11:05,400 --> 01:11:08,800 Csak annyit kell tennie, hogy menjen nyugodtan, amikor azt mondom. 727 01:11:08,840 --> 01:11:12,120 Gyerünk, minden rendben lesz. Menjünk. 728 01:11:12,160 --> 01:11:17,120 A többiek pedig nyugodtan. Ne végezzen hirtelen mozdulatokat. 729 01:11:33,280 --> 01:11:36,800 Jól csinálod. Mr. Ortiz, tapossa a többi lovat. 730 01:11:36,840 --> 01:11:40,920 - Add ide a köteleket. - Engedje el őket, és lőjön néhányszor. 731 01:11:55,660 --> 01:11:58,940 Gyerünk, Joe. Elvitték a fegyvereket. 732 01:12:04,740 --> 01:12:06,620 Gyerünk, Denny. 733 01:12:15,140 --> 01:12:17,220 Menjünk! 734 01:12:28,580 --> 01:12:30,900 -Denny. - Honnan jöttél? 735 01:12:30,940 --> 01:12:35,580 - A kapitány hozott ide. - Menjünk előre. 736 01:12:55,980 --> 01:12:58,940 - Hol van Ortiz? - Azt hittem, előttünk vagy. 737 01:12:58,980 --> 01:13:01,820 Jobb, ha távol marad tőlem. nem keresnek téged. 738 01:13:01,860 --> 01:13:05,140 - Együtt vagyunk ebben. - Itt jön. 739 01:13:05,620 --> 01:13:07,940 Menjünk. 740 01:13:35,580 --> 01:13:37,940 Gyerünk. 741 01:13:41,400 --> 01:13:45,120 Nem a testvéred, hanem én. 742 01:13:52,172 --> 01:13:57,932 Mondtam, hogy nincs semmit sem tehetnél velem. 743 01:14:08,040 --> 01:14:10,520 - Azt hiszem, elvesztettük őket. - Remélem. 744 01:14:10,560 --> 01:14:16,120 - Fáradtak ezek a lovak. - Addig fogok lovagolni, amíg már nem tudok. 745 01:14:31,484 --> 01:14:35,033 - Jól vagy, Denny? - Én vagyok, de nem a lovam. 746 01:14:35,233 --> 01:14:38,560 Ezt tudnom kellett volna az a srác odaadna minket. 747 01:14:38,600 --> 01:14:42,960 - Hová megyünk? - Jól néz ki az a hely. 748 01:14:50,920 --> 01:14:53,440 Menjünk innen. 749 01:15:03,040 --> 01:15:06,840 Nos, ez rosszabb, mint amilyennek látszik, Nincs vízvezeték. 750 01:15:06,880 --> 01:15:10,520 - Joe, milyen messze vagyunk a határtól? - Hosszú az út. 751 01:15:10,560 --> 01:15:14,040 - Nézd Carmel, talán te és én... - Mit mondtam neked? Nézze. 752 01:15:24,600 --> 01:15:28,280 Mit fognak tenni? 753 01:15:31,800 --> 01:15:36,360 - Ő a kapitány. - Láttam már ezt a fickót. 754 01:15:41,640 --> 01:15:44,520 - Helló kisasszony. - Erre jöttél? 755 01:15:44,560 --> 01:15:48,080 Nem csak ez, azért jöttem, hogy megnézzem, hátha meg akarja adni magát. 756 01:15:48,120 --> 01:15:51,240 - Mire jó lenne ez nekünk? - A határhoz való visszatérés javaslata 757 01:15:51,280 --> 01:15:54,920 még mindig áll. Kivéve valami balesetet. 758 01:15:54,960 --> 01:15:57,400 - Kivéve valami balesetet? - Nem hiszem, hogy a kapitányom 759 01:15:57,440 --> 01:16:01,760 - Azt szeretném. - És Miss. Dawn? 760 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 Mondja el Mr. O'Moore-nak Nem bízunk az ajánlatában. 761 01:16:05,040 --> 01:16:08,400 Itt vagyok Mr. Dennyvel és vele Mr. Waldner és én maradni szándékozunk. 762 01:16:08,440 --> 01:16:12,160 - Nézd meg, mit dönt. - Sajnos kisasszony 763 01:16:12,200 --> 01:16:15,120 ez már nem probléma hogy Mr. O'Moore döntse el. 764 01:16:15,160 --> 01:16:18,720 - Most El Tigre kezében van. - Minden jó. 765 01:16:18,760 --> 01:16:21,880 - Mondd meg neki, hogy jöjjön értünk. - Nagyon jó. 766 01:16:21,920 --> 01:16:25,640 Ebben az esetben te több lőszerre lesz szükségük. 767 01:16:30,753 --> 01:16:34,523 Remélem, addig nem használod őket hogy meg tudjam védeni magam. 768 01:16:34,723 --> 01:16:37,360 Viszlát, kisasszony. Barátok. 769 01:16:47,488 --> 01:16:51,488 Az a srác az kinek az oldalán? 770 01:16:55,040 --> 01:16:57,480 -Denny. - Joe. 771 01:17:00,880 --> 01:17:03,320 Valamire készülnek. 772 01:17:03,360 --> 01:17:06,040 - Ők? - Igen. 773 01:17:07,220 --> 01:17:11,980 - Mit csináljunk, lőj? - Nos, ez elbátortalaníthatja őket. 774 01:17:12,020 --> 01:17:13,980 Itt. 775 01:17:14,020 --> 01:17:15,980 Carmel. 776 01:17:19,420 --> 01:17:22,420 - Nem hiszem el. - Mi a probléma? 777 01:17:22,460 --> 01:17:24,820 Úgy tűnik, ő Sunny-ra szerelve. 778 01:17:24,860 --> 01:17:29,660 - Sunny, a lovad? - Lótolvaj, koszos. 779 01:17:30,860 --> 01:17:34,900 Várj egy pillanatot. Egy pillanat. 780 01:17:37,180 --> 01:17:39,140 Mi volt az? 781 01:17:39,420 --> 01:17:43,540 Talán sikerül találkozni El Tigre-vel. 782 01:17:43,580 --> 01:17:46,900 Elkapjuk, ha van esélyünk. 783 01:17:52,897 --> 01:17:56,137 Nem, várja meg a jelet. 784 01:17:58,020 --> 01:18:00,660 Gyerünk, Sunny. Menjünk. 785 01:18:11,980 --> 01:18:14,060 Most, Joe! 786 01:18:18,260 --> 01:18:20,060 Joe! 787 01:18:34,980 --> 01:18:37,180 Jönnek. 788 01:18:43,300 --> 01:18:48,260 Egyenként. Lassan, egyenként. 789 01:18:51,260 --> 01:18:54,140 elkaptam egyet. Elkaptam egyet! 790 01:18:55,340 --> 01:18:58,820 - Megijesztjük őket. - Nézd. 791 01:19:17,860 --> 01:19:20,180 - Jól vagy, Joe? - Szerintem igen. 792 01:19:20,220 --> 01:19:23,260 Elég közel, igaz? 793 01:19:28,300 --> 01:19:31,540 Nem szeretem, ha így van következő. Az igazat megvallva 794 01:19:31,580 --> 01:19:34,420 Nem is szeretem, amikor Nincs olyan közel. 795 01:19:34,460 --> 01:19:37,060 - Hogy tetszik, cowboy? - Nem vagyok hős, barátom. 796 01:19:37,100 --> 01:19:42,260 Én csak egy rendőr vagyok Mexikóvárosi titkosszolgálat. 797 01:19:42,300 --> 01:19:48,140 Addig nem próbálok letartóztatni legyen biztos abban, amit csinálok. 798 01:19:48,900 --> 01:19:50,540 értem én. 799 01:19:50,580 --> 01:19:54,860 Lásd a régi partnereimet az üldözendő bűnözésről? 800 01:19:55,620 --> 01:20:00,260 Várjuk a lehetőséget így sokáig. 801 01:20:00,300 --> 01:20:02,860 Köszönöm a csodálatosat együttműködését. 802 01:20:02,900 --> 01:20:06,300 - És köszönöm a tiédet, ezredes. Sanchez. - Szívesen. 803 01:20:06,340 --> 01:20:09,100 Megvizsgáltad itt a barátunkat? 804 01:20:09,140 --> 01:20:13,540 Nagyon érdekes. Meg kell nézni alaposan. 805 01:20:35,620 --> 01:20:37,820 Waldner. 806 01:20:39,060 --> 01:20:44,446 El kell mondanod a fiúnak 807 01:20:44,646 --> 01:20:49,647 hogy mindig sokat beszél. 808 01:20:57,620 --> 01:21:03,540 Könnyen elkaphatott volna, Joe. Könnyen elkaphatott volna. 809 01:21:06,380 --> 01:21:09,340 Sajnálom, hogy a testvéred lehetek, Denny. 810 01:21:09,940 --> 01:21:14,460 A bátyám korábban meghalt nagyon régen, Joe. 811 01:21:17,100 --> 01:21:20,580 Most átveszem, Ranger. A barátod elviheti a lovamat. 812 01:21:20,620 --> 01:21:26,660 Ezredes, ez történt elég mozgalmas nap. 813 01:21:31,100 --> 01:21:32,980 Köszönöm. 814 01:21:33,020 --> 01:21:37,620 - Meddig szándékozik így elmenni? - Talán hosszú út, kisasszony. 815 01:21:37,660 --> 01:21:41,860 Tudod, te vagy az első lány, akit fel tudok emelni. 816 01:22:00,361 --> 01:22:03,817 OCR: Kilo